Skip to content
Cover of Shams al-Ma'arif al-Kubra, Collector's Edition Volume I of IV: a three-by-three magic square on a sand ground with the Arabic title, by Ahmad ibn Ali al-Buni, translated from Arabic by John Friend

Volumes I–IV — Collector’s Edition

Collector’s Edition in Four Volumes Shams al-Ma'arif al-Kubra, The Sun of Divine Knowledge

شمس المعارف الكبرى

Attributed to Ahmad ibn ‘Ali al-Buni Translated by John Friend 8.25 × 11 in Paperback and hardcover

The complete, unabridged English translation of Shams al-Ma'arif al-Kubra, from the 1927 Cairo edition, set in four large volumes, one for each Part of the work. It is the same translation as the one-volume edition, re-set for the shelf in fourteen-point type with wide leading, its squares, seals and letter tables shown in facsimile beside their transcriptions. Volume I is on sale now; Volumes II, III and IV are coming soon.

Paperback $39.95 Hardcover $69.95

Bookstores & libraries: order wholesale direct from the publisher

The Four Volumes

Volume I of IV — Part I, Chapters 1–14

The Letters, the Lunar Mansions, the Basmala and the Greatest Name. 420 pages, 104 figures. The science of the Arabic letters and their numbers, breaking and expansion, the twenty-eight lunar mansions and the twelve signs, the Basmala, the retreat of seclusion, the names by which Jesus revived the dead, the four tawafiq, the openings of the suras, the secrets of the Fatiha and its omitted letters, and the Greatest Name.

Volume I in paperback on Amazon · Volume I in hardcover on Amazon

Volume II of IV — Part II, Chapters 15–20

The Beautiful Names, Kaf Ha Ya ‘Ayn Sad, the Throne Verse, the Squares and Surat Ya Sin. 392 pages, 178 figures. The conditions of the work, the ninety-nine Beautiful Names of God with their servants, numbers and operations, the letters Kaf Ha Ya ‘Ayn Sad, the properties of the Throne Verse, the magic squares (awfaq) and their tested talismans, and the daily division of Surat Ya Sin.

Coming soon

Volume III of IV — Part III, Chapters 21–37

The Ten Lines of the Names, the Spiritual Thrones, the Za’iraja and the Lordly Effusion. 324 pages, 36 figures. The ten lines of the Beautiful Names with their invocations, the letters and the Spiritual Thrones, the circle of entry, the science of the za’iraja, the hidden science of letters, the lordly effusion, the elixir, and the science of simiya.

Coming soon

Volume IV of IV — Part IV, Chapters 38–40 and four appended treatises

The Uses of the Letters, the Most Beautiful Names, the Answered Supplications and the Four Treatises. 456 pages, 108 figures. The uses of the letters with their retreats and secrets, the operations of the Most Beautiful Names one by one, the answered supplications of the hours, and four appended treatises: the Balance of Justice (geomancy), the Openings of Desires, the Flower of the Meadows and the Subtle Indications of the planets.

Coming soon

The Same Translation, Set for the Shelf

Each volume of the collector’s edition carries one Part of Shams al-Ma'arif al-Kubra and is complete for that Part. It opens with the author’s preface and his list of the forty chapters, the chapters of that volume marked, and carries its own contents by chapter and section and a glossary of the Arabic terms it uses. The page is 8.25 by 11 inches, with a generous inner margin, fourteen-point body type and wide leading.

Figures beside their transcriptions

The magic squares, talismanic seals and letter tables of the text appear in facsimile and, where the text transcribes them, the transcription stands beside the facsimile so the reader can follow it cell by cell. The four volumes hold 426 figures between them. Both bindings are printed in black and white, so the figures are in grayscale.

Three layers for every prayer

Every prayer and invocation is given in English translation, ALA-LC transliteration and the original Arabic script, and every barbarous name is transliterated exactly as written. Section headings carry the chapter and section titles in English with their transliteration.

Which edition to choose

The collector’s edition and the one-volume edition carry the same English translation. The one-volume edition is the choice for Kindle or for a single paperback; the collector’s edition is printed in paperback and hardcover only, in four volumes. Both sit beside the other volumes of the Al-Buni Manuscripts Collection.

The Collector’s Edition: Frequently Asked Questions

Is the collector's edition a new translation?

No. It is the same English translation of Shams al-Ma'arif al-Kubra as the one-volume edition, made from the 1927 Cairo edition, re-set in four large-type volumes, one for each Part of the work.

What is in each volume of the collector's edition?

Volume I holds Part I (Chapters 1-14), Volume II holds Part II (Chapters 15-20), Volume III holds Part III (Chapters 21-37), and Volume IV holds Part IV (Chapters 38-40) with the four appended treatises.

Is the collector's edition on Kindle?

No. The collector's edition is printed in paperback and hardcover only. Kindle readers can buy the one-volume edition, which is also free to read with Kindle Unlimited.

When will Volumes II, III and IV be available?

They are coming soon. Their buy links will appear on this page when each volume goes on sale on Amazon.

How large are the volumes?

Each volume is 8.25 by 11 inches, set in fourteen-point type with wide leading. Volume I has 420 pages, Volume II 392, Volume III 324 and Volume IV 456.